Tag Archives: Portuguese

Portuguese News

Ilha Maior Artigo de Jornal – Portuguese Versão

Kendra Wright, Lorentyna Harkness , Claudio Mazzoleni e Lynn Mazzoleni  foram entrevistados por David Borges, um repórter de um jornal local em Madalena, em julho de 2013. Aqui está a história jornal que resultou da nossa conversa.

Publicado em 16 de agosto de 2013  (English Version Available)

Escrito por David Borges

A Universidade Tecnológica do Michigan, com o apoio da Fundação Nacional de Ciência, do Departamento de Energia dos Estados Unidos e da NASA, está a desenvolver dois novos projetos na estação Pico Nare instalada no topo da montanha do Pico para estudar o efeito climático dos aerossóis. Os projetos, com dois e três anos de duração, baseiam-se no estudo das propriedades químicas e também das características óticas das partículas como a cor e a forma que determinam a sua interação com a luz solar.

Na estação colocada desde 2001 na cratera da montanha os especialistas esperam observar aerossóis provenientes do continente americano, resultantes por exemplo do fumo de grandes incêndios localizados sobretudo na parte norte do continente, com origem no Canadá e/ou Estados Unidos da América.

Continue reading Ilha Maior Artigo de Jornal – Portuguese Versão →

Portuguese News

Ilha Maior Newspaper Story – English Version

Kendra Wright, Lorentyna Harkness, Claudio Mazzoleni and Lynn Mazzoleni were interviewed by David Borges,  a local newspaper reporter in Madalena, in July 2013. Here’s the newspaper story that resulted from our talk.

Published on August 16, 2013 (Versão em Português Disponível)

This story was translated using Google Translate.

Mountain Station Assesses Climate Change 

Written by David Borges

The Michigan Technological University, with support from the National Science Foundation, the Department of Energy of the United States and NASA, is developing two new projects in the Pico Nare station installed at the top of Pico Mountain to study the climatic effect of aerosols. The projects, with two and three years in duration, based on the study of chemical properties and also the optical characteristics of the particles as color and shape that determine their interaction with sunlight.
 
Placed at the station since 2001 in the crater of the mountain experts expect to observe aerosols from the Americas, resulting eg smoke from large fires mainly located in the northern part of the continent, from Canada and/or the United States of America.
Continue reading Ilha Maior Newspaper Story – English Version →